Posts tonen met het label Stromae. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Stromae. Alle posts tonen

zaterdag 21 december 2013

Stromae

Formidable van Stromae stijgt op 21 december 2013 van 12 naar 6 in de zesde week notering. Het is zijn derde Top 40- en top 10-succes. In Frankrijk en België (zowel Wallonië als Vlaanderen) bereikte de single al nummer 1. In Nederland stijgt de single snel mede dankzij de Nederlandstalige cover van Cheyenne Toney in tvprogramma The Voice Of Holland.

Stromae is de artiestennaam van Paul Van Haver. De in Brussel op 12 maart 1985 geboren singer-songwriter is van Belgisch-Rwandese afkomst. In 2010 debuteerde hij met de track Alors On Danse die 8 weken op #1 stond in de Top 40.

Stomae - Formidable
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens!
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens!
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables

vrijdag 19 juli 2013

Stromae


Stromae stijgt op 20 juli 2013 van 21 naar 7 met Papaoutai. Het is zijn tweede Top 40- en top 10-succes. In Vlaanderen is naast Papaoutai (#5) ook Formidable een hit en die laatstgenoemde staat daar op #1. Ook in Wallonië is Formidable de grotere hit; ook daar #1. Beide tracks zullen te vinden zijn op het later dit jaar te verschijnen nieuwe album van Stromae.

Papaoutai heeft alles te maken met de Rwandese vader van Stromae en dan vooral met het feit dat hij die man slechts drie keer in zijn leven heeft gezien. Papaoutai is namelijk een verbastering van het Franse zinnetje ‘papa, où t'es?’ Dat betekent in het Nederlands vertaald ‘papa, waar ben je?’.


Stromae is de artiestennaam van Paul Van Haver. De in Brussel op 12 maart 1985 geboren singer-songwriter is van Belgisch-Rwandese afkomst. In 2010 debuteerde hij met de track Alors On Danse die maar liefst 8 weken op #1 stond in de Top 40. Opvolger Te Quiero flopte genadeloos, waardoor hij een eendagsvlieg was tot op 13 juli 2013 Papaoutai binnenkwam.

Stromae - Papaoutai
Dites-moi d'où il vient
Enfin je serais où je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable!

Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
On aurait hérité, c'est ça.

Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où s'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?


Bekijk de clip