Martin Garrix

Martin Garrix stijgt met de instrumentale track Animals op 27 juli 2013 van 16 naar 7 in de tweede week notering. Animals bereikte eerder al de eerste plaats van de dancelijst van de Amerikaanse website Beatport. Zowel in Wallonië (#22) als Vlaanderen (#11) is de track ook al een hit.

Martin Garrix is de artiestennaam van dj-producer Martijn Garritsen. Hij werd geboren op 14 mei 1996 in Amsterdam. Hij maakte in 2012 de officiële remix van Your Body van Christina Aguilera, maar dat was niet de (geflopte) singleversie. Zijn mix kwam alleen op de luxe versie van haar cd Lotus terecht. Door het succes van zijn djwerk stopte hij met het VWO en begon hij aan zijn studie aan de Herman Brood Academie.

Bekijk de clip

Serebro

Serebro stijgt met Mi Mi Mi op 27 juli 2013 van 24 naar 9. Het is hun eerste hit in Nederland. In hun vaderland Rusland heeft het trio al meerdere nummer 1-hits op hun naam geschreven.

Serebro deed in 2007 mee aan het Eurovisie Songfestival. Zij werden derde voor Rusland achter winnaar Servië en runner-up Oekraïne met Song #1. De bezetting van de groep is nu anders dan toen. Zangeres Marina Lizorkina besloot om privéredenen te stoppen met Serebro en zij werd vervangen door Anastasia Karpova. De act bestaat verder uit Elena Temnikova en Olga Seryabkina. Het trio werd in 2006 bedacht door producer Max Fadeev. Serebro is Russisch voor 'zilver'.

Serebro - Mi Mi Mi
Mimimimimimimi 
Mimimi only mimi 
Mimimimimimimi 
Mimimi sexy mi (x2) 
Hush now! 
I can, motherocker give u complete bliss! 
I got your “Wow wow!” 
Look at my bottom, give it a kiss… 
I am so super pupper drupper, 
I’m the front girl in round! 
I am so cool with my fashion pink lips 
Stacking money rolls down… 
All the boys say: “Wow wow!” 
Girls in the back same: “Wow wow!” 
Enter the party, 
Call me dandy candy cause I’m high, high! 
I am so super pupper drupper, 
I’m the front girl in round! 
I am so cool with my awesome big tits 
On the ground! 
Chorus 
Mimimimimimimi 
Mimimi only mimi 
Mimimimimimimi 
Mimimi Sexy me (x2) 
Yo yo 
I pull up in Lamba! 
I pull up in my Louboutin! 
I pull up phone in my hand and ice on my bracelet and all I’ve got… 
I am so super pupper drupper 
I’m the front girl in round 
I am so cool with my sexy bad hips 
When I am walking down… 
All the boys say: “Wow wow!” 
Girls in the back same: “Wow wow!” 
Enter the party, 
Call me dandy candy cause I’m high, high! 
I am so super pupper drupper, 
I’m the front girl in round! 
I am so cool with my awesome big tits 
On the ground!

Bekijk de clip

Stromae

Stromae stijgt op 20 juli 2013 van 21 naar 7 met Papaoutai. Het is zijn tweede Top 40- en top 10-succes. In Vlaanderen is naast Papaoutai (#5) ook Formidable een hit en die laatstgenoemde staat daar op #1. Ook in Wallonië is Formidable de grotere hit; ook daar #1. Beide tracks zullen te vinden zijn op het later dit jaar te verschijnen nieuwe album van Stromae.

Papaoutai heeft alles te maken met de Rwandese vader van Stromae en dan vooral met het feit dat hij die man slechts drie keer in zijn leven heeft gezien. Papaoutai is namelijk een verbastering van het Franse zinnetje ‘papa, où t'es?’ Dat betekent in het Nederlands vertaald ‘papa, waar ben je?’.


Stromae is de artiestennaam van Paul Van Haver. De in Brussel op 12 maart 1985 geboren singer-songwriter is van Belgisch-Rwandese afkomst. In 2010 debuteerde hij met de track Alors On Danse die maar liefst 8 weken op #1 stond in de Top 40. Opvolger Te Quiero flopte genadeloos, waardoor hij een eendagsvlieg was tot op 13 juli 2013 Papaoutai binnenkwam.

Stromae - Papaoutai
Dites-moi d'où il vient
Enfin je serais où je vais
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre on aura disparu

Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable!

Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
On aurait hérité, c'est ça.

Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où s'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?

Bekijk de clip

Bakermat

Bakermat stijgt op 13 juli 2013 van 23 naar 7 met Vandaag. Vandaag is zijn eerste hit in Nederland. Opvolger Zomer staat inmiddels ook al in de Tipparade. Vandaag bereikte in Vlaanderen al eerder de 5e plaats.

In de track is een sample van de I Have A Dream toespraak van Martin Luther King te horen. Martin Luther King hield die toespraak op 28 augustus 1963 ter gelegenheid van de Mars naar Washington. Bakermat had de a-capella van die toespraak al een tijdje op zijn computer staan. Hij combineerde hem met een pianoriedeltje. Hij koos voor de speech omdat de uitspraak en retoriek van hoog niveau zijn. De speech op zichzelf vond hij al bijna muziek.
De Duitse DJ Quicksilver samplede de speech ook al eens. Hij bereikte in 1997 #70 in de Single Top 100 met zijn single I Have A Dream.

Bakermat is de artiestennaam van Lodewijk Fluttert. Lodewijk werd geboren op 8 oktober 1991 in Markelo. In het dagelijks leven is Lodewijk een 21-jarige student psychologie aan de Universiteit Utrecht, die voor de aardigheid zijn muziek eens op YouTube zette. Op die manier werd hij ontdekt door het Franse label Délicieuse Records en inmiddels treedt Lodewijk op in half Europa. Hij koos zijn artiestennaam door te bladeren in een willekeurig studieboek. Hij vond 'bakermat' wel goed klinken.

Bakermat - Vandaag
We face the difficulties of today and tomorrow
I still have a dream
It is a dream in the American dream
I have a dream
One day
This nation will rise up and live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self-evident 
That all men are created equal

I have a dream 
That one day on the red hills of Georgia 
The sons of former slaves and the sons of former slave owners 
Will be able to sit down together at the table of brotherhood.

One day
This nation will rise up and live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self-evident 
That all men are created equal

I have a dream 
That one day on the red hills of Georgia 
The sons of former slaves and the sons of former slave owners 
Will be able to sit down together at the table of brotherhood.

Luister naar Vandaag